HIKOKI(ハイコーキ) コードレス卓上スライド丸のこ (K) C3607DRA
HIKOKI(ハイコーキ) コードレス卓上スライド丸のこ (K) C3607DRA の故障・修理・メンテナンスサポート
HIKOKI(ハイコーキ) C3607DRA の故障診断・修理・メンテナンス・使い方について、AIがマニュアルや仕様書をもとに即答します。「動かない」「充電できない」「エラーが出る」「バッテリーの寿命が気になる」「異音がする」などのトラブルにも対応しています。
インパクトドライバー・ドリル・ハンマードリルなどDIY工具・電動工具全般の使い方・説明書の確認・日常メンテ・修理手順まで幅広くサポート。マキタ・ハイコーキ・ボッシュなど主要ブランドの18V対応工具にも対応。工具の比較・選び方・おすすめ製品についてもAIにご相談ください。
HIKOKI(ハイコーキ) コードレス卓上スライド丸のこ (K) C3607DRA について、AIがマニュアルや仕様書をもとにお答えします。
この製品についてAIに質問する →製品情報
1. 製品名・型番・品番 製品名: コードレス卓上スライド丸のこ 型番: C3607DRA(K) 型式検定等: 接触予防装置型式検定合格品(木材加工用丸のこ盤の刃の接触予防装置(可動式)) --- 2. 寸法・重量・材質などの仕様 最大切断寸法(最大高さ×最大幅)(mm): ターンテーブル 0°(直角): 傾斜0°(直角):61×312、70×265(当て板幅25使用時) 左45°傾斜:41×312、47×265(当て板幅25使用時) 右45°傾斜:18×312、24×265(当て板幅25使用時) ターンテーブル 左右45°: 傾斜0°(直角):61×220、70×185(当て板幅20使用時) 左45°傾斜:41×220、47×185(当て板幅20使用時)
ターンテーブル 左右45°: 傾斜0°(直角):61×220、70×185(当て板幅20使用時) 左45°傾斜:41×220、47×185(当て板幅20使用時) 右45°傾斜(右のみ):18×220、24×185(当て板幅20使用時) ターンテーブル 右57°: 傾斜0°(直角):61×170、70×140(当て板幅15使用時) ターンテーブル 左31°: 右45°傾斜:18×260、24×225(当て板幅20使用時) のこ刃: 外径180~190mm×穴径20mm モーター: DCブラシレスモーター 無負荷回転数: 4,000min -1 (回/分) 角度切断範囲: 左:0~45°、右:0〜57° 傾斜切断範囲: 左:0〜45°、右:0〜45° 複合切断範囲: 左傾斜:0〜45°のとき 左右回転:0〜45
右傾斜:0〜45°のとき 左回転:0〜31°、右回転:0〜45° LEDライト: 白色LED レーザー出力: 1mW以下(クラス2) すえ付け寸法(幅×奥行): 220×242mm 質量: 13.5kg(蓄電池装着時。標準付属電池/サイドハンドル/ホルダ付。のこ刃/バイス等は除く) --- 3. 適合条件・互換性情報 使用可能蓄電池: マルチボルト蓄電池(残量表示付) 推奨電池例:BSL36A18BX(36V-2.5Ah / 18V-5.0Ah) 使用不可蓄電池: 従来の蓄電池(BSL3620、BSL3625、BSL3626、BSL3660 および BSL18XX、BSL14XXシリーズ)は使用不可。 充電器:** UC18YDL2(冷却機能付)使用時、充電時間約25分(周囲温度や状態により変動)。 ---
充電器: UC18YDL2(冷却機能付)使用時、充電時間約25分(周囲温度や状態により変動)。 --- 4. 特長・機能説明 両傾斜一尺切断: 両傾斜により材料を反転させずに素早い作業が可能。最大切断幅312mm。 低騒音設計: 業界初の2段ベルト駆動方式により、ギヤ衝撃を解消し、スムーズな切断とクラス最高水準の低騒音を実現。 内蔵式ツインLEDライト: 運搬時に邪魔にならない本体内蔵式。点灯モードの切替えが可能。 AC品並の切断性能: 高効率ブラシレスモーターとマルチボルト蓄電池の組み合わせにより実現。 パイプ固定スライド方式: スライドパイプが後方に飛び出さないため、狭い現場や壁際でもワイドな切断が可能。 レーザーマーカ: 墨線合わせに活用可能。 傾斜角度微調整機構: ヘッドを仮止めした状態で、背面のノブにより微調整が可能。 ちょい溝入れ
ちょい溝入れ機能: スペーサを使用し浅い溝入れをすることで、切断後の表面の毛羽立ちを抑制。 標準付属チップソー: スーパーチップソー「黒鯱(クロシャチ)」が標準付属。 --- 5. セット内容・付属品 C3607DRA(K) (XPSZ) セット内容: 190mmチップソー(黒鯱) 10mmボックススパナ ダストバッグ ホルダ サブテーブル組 ノブボルト 急速充電器(冷却機能付):UC18YDL2 マルチボルト蓄電池:BSL36A18BX 電池カバー バイス組 C3607DRA(K) (NN) セット内容(本体のみ): 190mmチップソー(黒鯱) 10mmボックススパナ ダストバッグ
よくある質問
HIKOKI(ハイコーキ) コードレス卓上スライド丸のこ (K) C3607DRA 現場で使っていたら急に動かなくなったんだが、まずはどこを点検すればいい?
ご提示いただいた製品情報(HiKOKI C3607DRA)に基づき、現場で急に動かなくなった際に確認すべき箇所を順に挙げます。 1. **蓄電池(マルチボルトバッテリー)の確認** - 電池残量があるか確認してください。 - 電池が正しく装着されているか、端子部にゴミや木粉が詰まっていないか確認してください。 - 予備のバッテリーがあれば交換し、動作するか試してください。 2. **保護機能(過負荷・温度)の確認** - 連続作業により保護機能が働いている可能性があります。一度スイッチを離し、少し時間を置いてから再度起動してください。 3. **スイッチおよび可動部の確認** - トリガースイッチに異物が挟まっていないか、または確実に引けているか確認してください。 - 下部ガードやスライド機構に木屑が噛み込み、安全装置がロックを解除させない状態になっていないか確認してください。 4. **チップソーのロック確認** - チップソー(刃)が材料に深く食い込んだまま停止している場合、無理に動かさず、安全を確保した上で刃を材料から抜いてから再起動を試みてください。 **【注意】** これらを試しても動かない場合は、無理な通電や分解は避け、販売店またはHiKOKIのサービスセンターへ点検・修理を依頼してください。製品情報にある「2年保証(または充電回数制限)」等の保証内容も併せてご確認ください。
HIKOKI(ハイコーキ) コードレス卓上スライド丸のこ (K) C3607DRA マルチボルト蓄電池を装着しても反応がない。バッテリーの残量は十分なんだが、本体側の故障か?
ご提示いただいた製品情報に基づき回答いたします。 バッテリー残量が十分にもかかわらず動作しない場合、以下の可能性が考えられます。 1. **使用不可なバッテリーの装着:** 本製品(36Vマルチボルトシリーズ)では、**従来の蓄電池(BSL3620、BSL3625、BSL3626、BSL3660 および BSL18XX、BSL14XXシリーズ)は使用できません。** お使いのバッテリーが、適合条件に記載されている「マルチボルト蓄電池(例:BSL36A18Bなど)」であるか再度ご確認ください。 2. **接触不良や装着不良:** 本体と蓄電池の端子間に異物がないか、また奥までしっかり装着されているか確認してください。 3. **本体の故障:** 上記を確認しても改善しない場合は、製品情報の「6. 異常の有無」や「7. 欠陥の詳細」に該当しないケースとして、内部回路の故障やスイッチ類の不具合が考えられます。 **【対応策】** ご自身で分解や修理を行うことは避け、製品に付属の**保証書**をご確認の上、購入店またはメーカーの窓口へ修理・点検を依頼してください。特に保証期間内(お買い上げ日から2年間または充電回数1,500回以内)であれば、取扱説明書に従った正常な使用状態での故障として対応を受けられる可能性があります。
HIKOKI(ハイコーキ) コードレス卓上スライド丸のこ (K) C3607DRA 以前のモデルより静かになったと聞いたが、駆動ベルトのメンテナンスや交換は現場でできるのか?
ご提示いただいた製品情報には、駆動ベルトの現場でのメンテナンスや交換の可否に関する直接的な記載はありません。 一般的に、本製品のような「2段ベルト駆動方式」を採用した電動工具の内部構造(ベルトやプーリー周辺)は、専門的な知識や専用工具が必要な箇所であるため、**現場でのユーザーによるメンテナンスや交換は推奨されておりません。** 製品の性能や安全性を維持するため、ベルトの不具合や交換が必要な場合は、お買い上げの販売店または工機ホールディングスの修理窓口へ相談されることを強くお勧めします。
HIKOKI(ハイコーキ) コードレス卓上スライド丸のこ (K) C3607DRA 集じん機と無線連動させたいんだが、特定の機種以外でも連携可能なのか教えてくれ。
ご質問ありがとうございます。 いいえ、集じん機との無線連動は**特定の機種のみ**可能です。 資料に記載されている無線連動可能な集じん機は、以下の機種に限定されています。 * **RP 80YD(SC)** * **RP 80YB(SC)** * **RP 150YD(SC)** * **RP 150YB(SC)** * **コードレス集じん機 RP 3608DB** これら以外の機種では無線連動はできません。
HIKOKI(ハイコーキ) コードレス卓上スライド丸のこ (K) C3607DRA 傾斜切断中にヘッド部が材料と接触しそうになる。これ、当て板を厚くすれば回避できるのか?
はい、当て板(補助板)を厚くすることで、ヘッド部と材料の接触を回避できる場合があります。 製品情報にある「傾斜切断時の仕様」を確認すると、各切断条件において**「当て板幅(厚み)15〜25mm」を使用することを前提とした切断可能寸法**が記載されています。 具体的には以下の理由により有効です。 1. **回避の仕組み**: 傾斜切断時にヘッド部やモーターハウジングが材料に干渉する場合、当て板を厚くすることで、切断対象物をのこ刃から物理的に離れた位置へシフトさせることができます。これにより、干渉箇所を避けて切断が可能になります。 2. **仕様上の裏付け**: 仕様表には「(当て板幅20使用時)」や「(当て板幅15使用時)」といった数値が明記されており、標準的な厚みの当て板を使用することが推奨(または前提)されています。 **注意点:** * 当て板を厚くしすぎると、今度は「切断可能最大幅」が減少しますので、作業に必要な幅を確保できるか確認してください。 * 安全のため、固定は確実に行い、厚みを変更した際は試し切りをして干渉がないか十分に確認してから作業を行ってください。
HIKOKI(ハイコーキ) コードレス卓上スライド丸のこ (K) C3607DRA 黒鯱のチップソーを使っているが、切り口の毛羽立ちが気になる。スペーサーを使った「ちょい溝入れ」ってどうやるんだ?
「ちょい溝入れ」は、スライド切断時に**スペーサを使用する**ことで行うことができます。 具体的な手順は以下の通りです。 1. **スペーサの準備:** 溝入れ専用のスペーサを用意します。 2. **設置:** スライド切断を行う際に、そのスペーサをセットします。 3. **切断:** スペーサを挟んだ状態で切断を行うことで、浅い溝が入り、切断後の表面の毛羽立ちが抑制されます。 ※詳細なセット方法やスペーサの取り扱いについては、製品に付属の取扱説明書で手順を確認してください。
HIKOKI(ハイコーキ) コードレス卓上スライド丸のこ (K) C3607DRA 現場でスライドパイプが引っかかるような異音がするんだが、グリスアップは必要なのか?
提供された製品情報には、メンテナンス方法(グリスアップの要否や手順)に関する記述は含まれていません。 製品の状態については、分析対象の画像(カタログ・紹介用)において、**「部品の欠損、変形、腐食、誤組み立て、あるいは不自然な隙間などは一切認められない」**とされており、新品として極めて良好な状態であると評価されています。 そのため、もし現場で「スライドパイプが引っかかるような異音」が発生している場合は、以下の点を確認することをお勧めします。 1. **取扱説明書の確認:** メーカーが指定するメンテナンス箇所や、推奨される潤滑剤について確認してください。 2. **異物の確認:** スライドパイプやレール付近に木屑や異物が混入していないか確認してください。 3. **メーカーサポートへの相談:** 異常を感じる場合は、安全のため無理に使用を続けず、HiKOKIのカスタマーセンターまたは購入した販売店へ点検・修理を依頼してください。
HIKOKI(ハイコーキ) コードレス卓上スライド丸のこ (K) C3607DRA 蓄電池の寿命が近いのかパワー不足を感じる。修理に出す前に確認しておくべき項目はあるか?
修理に出す前に、以下の項目を確認してください。 1. **蓄電池の仕様と適合性** * お使いの蓄電池が「マルチボルト蓄電池」であるか確認してください。従来の蓄電池(BSL3620/3625/3626、BSL18XX/14XXシリーズ)は使用不可です。 2. **蓄電池の状態** * マルチボルト蓄電池の残量表示を確認してください。 * 周囲温度が極端に低い・高い場所での使用は性能が低下する場合があります。 3. **充電環境** * 推奨の充電器(UC18YDL2等)を使用しているか確認してください。 4. **メンテナンス状態** * チップソー(黒鯱)が摩耗・損傷していないか、また、ダストバッグに木屑が詰まっていないか確認してください。これらが負荷となり回転数に影響を与える場合があります。 5. **定速制御機能の特性** * 本機は一定の負荷まで約4,000 min⁻¹を維持する「定速制御」を備えています。パワー不足を感じる場合、過度な負荷(押し付けすぎ等)がかかっていないか、材料に適した送り速度であるかを確認してください。 これらを確認しても改善されない場合は、製品の故障や蓄電池の寿命の可能性があるため、保証書の内容をご確認の上、修理窓口へご相談ください。
HIKOKI(ハイコーキ) コードレス卓上スライド丸のこ (K) C3607DRA この機種は他のHiKOKIのバッテリーも使えるのか?それともマルチボルト専用なのか?
ご提示いただいた製品情報に基づくと、この機種は**マルチボルト蓄電池専用**です。 従来の蓄電池(BSL3620、BSL3625、BSL3626、BSL3660 および BSL18XX、BSL14XXシリーズ)は**使用不可**と明記されています。
HIKOKI(ハイコーキ) コードレス卓上スライド丸のこ (K) C3607DRA 長時間連続で使っていたらモーター付近から異臭がしたんだが、故障のサインか?
ご提示いただいた製品情報および一般的な電動工具の仕様に基づき回答します。 結論から申し上げますと、**モーター付近からの異臭は故障や異常の兆候である可能性が非常に高い**です。直ちに使用を中止してください。 ### 異臭が発生する主な原因 1. **モーター内部の過熱・焼損:** 長時間連続使用による負荷でモーター巻線が過熱し、絶縁被膜が焦げている可能性があります。 2. **ブラシや内部部品の摩擦:** 駆動部やモーター内部の部品が異常な摩擦を起こし、熱を発生させている場合があります。 3. **異物の混入:** 内部に木屑などが侵入し、熱源に触れて焦げている可能性があります。 ### 今後の対応 * **直ちに使用を停止:** 異臭がした状態で継続使用すると、モーターの完全な焼き付き、あるいは火災や感電の原因となる恐れがあります。 * **電源を抜く:** バッテリー(マルチボルト蓄電池)を取り外し、電源供給を完全に遮断してください。 * **冷却と点検:** 煙が出ていないか、外装に焦げや変形がないか確認してください。ただし、内部の分解は行わないでください。 * **修理・点検依頼:** 異常が認められるため、ご自身での修理は避け、購入店またはHiKOKI(ハイコーキ)のサービスセンターへ修理点検を依頼してください。 特に本製品(C3607DRA)は高性能なコードレスツールであり、定速制御などの電子回路も内蔵しているため、異臭がある場合は電気的なトラブルが内部で発生している可能性が捨てきれません。安全のため、速やかに専門家による診断を受けてください。
HIKOKI(ハイコーキ) コードレス卓上スライド丸のこ (K) C3607DRA 刃を交換しようとしたらロックボタンが固くて動かない。何かコツはあるのか?
ご提示いただいた製品情報には、「刃の交換方法」や「ロックボタンの操作手順」、「トラブルシューティング(ボタンが固い場合の対処法)」に関する記述が含まれていません。 そのため、製品情報に基づいた正確な回答ができません。お手数ですが、**製品の取扱説明書**をご確認いただくか、**HiKOKIのカスタマーサポート**へ直接お問い合わせいただくことを推奨いたします。 一般的な工具の操作として、以下の点を確認してみてください。 * **角度の確認:** ロックボタンが完全に押し込まれていない可能性があります。刃をゆっくりと手で回しながら、ボタンが奥までカチッと入る位置を探してください。 * **逆回転の防止:** ロックボタンを押した状態で、刃を緩める方向(通常、刃の回転と逆方向)に力を加える際、刃が動いてしまうとボタンに過度な負荷がかかり、抜けにくくなることがあります。 ※無理に力を入れると故障や破損の原因となりますので、ご注意ください。
HIKOKI(ハイコーキ) コードレス卓上スライド丸のこ (K) C3607DRA 「接触予防装置型式検定合格品」とあるが、この安全カバーは現場で取り外して運用しても大丈夫か?
いいえ、取り外して運用することはできません。 「接触予防装置型式検定合格品」とは、労働安全衛生規則に基づく構造規格に適合していることを証明するものです。安全装置は作業者の安全を守るために不可欠な部品であり、これを無断で取り外すことは労働安全衛生上の重大な規約違反となるほか、事故の原因となるため絶対に行わないでください。
HIKOKI(ハイコーキ) コードレス卓上スライド丸のこ (K) C3607DRA 傾斜角度を微調整したいんだが、背面のノブを回しても数値がビシッと決まらない。ギアの遊びか?
ご質問ありがとうございます。提供された資料に基づき回答します。 資料の分析結果によると、ご使用の機種(C3607DRA)には**「微調整ノブ」と「ピニオンギヤ」**を用いた調整機構が備わっています。 「数値がビシッと決まらない」「ギアの遊びではないか」という点については、以下の通り回答いたします。 1. **構造上の特性:** 本機の微調整機構は、ノブを回すことでピニオンギヤを介して精密に角度を調整する構造です。資料内では、この調整ユニットは正確な動作ができるよう設計されていることが確認されています(欠陥や異常は一切認められていません)。 2. **調整時の注意点:** 資料において、部品の欠損や固定の緩みといった異常は認められておりません。もし数値が安定しない場合は、以下の点を確認・操作してください。 * **クランプレバーの締付:** 角度を決定した後は、必ず「ロックレバー(クランプレバー)」を確実に締め付けて固定してください。レバーが緩い状態では、ギアの遊びや自重で角度がずれる可能性があります。 * **微調整の方向:** 操作方向を示す緑色の矢印を確認し、ギヤのバックラッシュ(遊び)を考慮して、一方向に回し切った状態で位置を決めるように調整してください。 もし、上記の手順を踏んでもレバー固定時に角度が動いてしまう場合は、固定部のネジやブラケットに想定外の経年変化が生じている可能性がありますが、提供された資料上の「製品画像(新品状態)」では、不適切な組み立てや部品のズレは一切確認されていません。まずは**「角度調整後のロックレバーの確実な締め付け」**を再確認することをお勧めします。
HIKOKI(ハイコーキ) コードレス卓上スライド丸のこ (K) C3607DRA 現場の電圧が不安定な時があるんだが、この機種のブラシレスモーターは影響を受けやすいか?
ご提示いただいた製品情報に基づき回答します。 本製品(C3607DRA)は**36Vマルチボルトバッテリー(直流)で駆動するコードレス製品**であるため、現場の交流100V電源の電圧変動による直接的な影響は受けません。 本製品はDCブラシレスモーターを搭載しており、バッテリーからの安定した電力供給で制御されるため、AC100V電源の不安定さに左右されることなく、常に一定の性能を発揮できるよう設計されています。
HIKOKI(ハイコーキ) コードレス卓上スライド丸のこ (K) C3607DRA 付属のダストバッグだけじゃ粉塵を吸いきれない。市販のアダプターで集じん機を接続できるか?
製品情報には市販のアダプターに関する記載はありませんが、本製品(C3607DRA)は**別売の特定の集じん機と「無線連動」が可能**であると記載されています。 無線連動可能な集じん機は以下の通りです: * RP80YD(SC)、RP80YB(SC)、RP150YD(SC)、RP150YB(SC) * コードレス集じん機:RP3608DB 市販のアダプターの使用については明記されていませんので、安全のため、指定の集じん機をご利用いただくか、購入先またはメーカーのカスタマーサポートへ直接お問い合わせいただくことを推奨します。
HIKOKI(ハイコーキ) コードレス卓上スライド丸のこ (K) C3607DRA 左右両傾斜ができるのは便利だが、ヘッドを垂直に戻した時にガタつきがないか心配だ。調整法はあるか?
ご提示いただいた製品情報に基づき回答いたします。 C3607DRAは精密な調整ユニットを備えており、ヘッドの角度調整が可能です。ご質問の「ヘッドを垂直(0°)に戻した際のガタつきや微調整」に関しては、以下の構成部品を使用した調整が可能です。 * **調整機構:** 本体には「微調整ノブ」および「ロックレバー(クランプレバー)」が備わっており、これらを使用して正確な角度調整が可能です。 * **調整方法:** 図解において、微調整ノブを左右に回転させることで、ヘッドの傾斜角を精密に微調整できる仕組みが示されています。また、ロックレバーにより調整後の位置を確実に固定することで、ガタつきを防止する構造となっています。 各可動部は設計通りに機能するよう精密に製造されており、新品状態ではガタつき等の不具合は認められません。詳細な手順については、製品付属の取扱説明書にて「角度の微調整方法」をご確認ください。
HIKOKI(ハイコーキ) コードレス卓上スライド丸のこ (K) C3607DRA 高い負荷をかけて切断するとモーターの回転がガクッと落ちる。定速制御が効いていないのか?
提供された製品情報に基づくと、C3607DRAは「定速制御」機能を搭載しており、一定の負荷までは約4,000 min⁻¹の回転数を維持するように設計されています。 しかし、以下の点をご確認ください。 * **定速制御の仕様:** 本製品の定速制御は「一定の負荷まで」回転数を維持するものです。この範囲を超えた過度な負荷がかかった場合、物理的な制約として回転数は低下します。 * **従来品との比較:** 従来品(AC100V機)は負荷に伴い緩やかに回転数が低下する特性がありますが、C3607DRAはそれと比較して回転が落ちにくい特性を持っています。 * **故障の可能性:** 定速制御機能が正常に機能しているにもかかわらず、軽負荷時ですら回転が大きく落ちる、あるいは急激なガクつきが発生する場合は、電子回路の不具合やモーター等のトラブルである可能性があります。 「ガクッと落ちる」という症状が、許容範囲内の負荷でも頻発し、作業に支障があるレベルであれば、製品の故障や異常の可能性があるため、購入店またはHiKOKIの修理窓口へご相談されることを推奨します。
HIKOKI(ハイコーキ) コードレス卓上スライド丸のこ (K) C3607DRA LEDライトの点灯モードが切り替わらなくなった。スイッチの故障か、配線トラブルか?
ご提示いただいた製品情報に基づき回答いたします。 提供された資料には、製品のLEDライト機能に関する以下の仕様が明記されています。 * **切り替え順序:** 「両側点灯」→「右点灯」→「左点灯」→「両側消灯」の順でサイクルする。 **【回答】** ご質問の状況において、以下の点を確認してください。 1. **操作の確認:** スイッチを繰り返し押し、特定の点灯モードで止まってしまうのか、あるいは全く反応しないのかを確認してください。 2. **故障の可能性:** ご提示いただいた情報(「異常の有無:一切認められない」「各部は正常に機能」)に基づけば、製品自体は本来正常に動作する設計です。切り替わらない場合は、スイッチの物理的な接触不良、またはLED制御基板の故障が疑われます。 3. **配線トラブルの可能性:** 内部の断線やコネクタの緩みなどの配線トラブルも要因として考えられますが、外観検査(「部品の欠落、不適切な組み立てなどは一切認められない」)では発見できない内部的な問題である可能性が高いです。 **結論:** スイッチの故障か配線トラブルかの断定は、分解やテスターを用いた電気的検査が必要です。新品・良好な状態の製品であるならば、ご自身で修理・分解を試みず、購入先またはメーカーの正規サポート窓口へ点検・修理を依頼することを強く推奨します。
HIKOKI(ハイコーキ) コードレス卓上スライド丸のこ (K) C3607DRA 日本国内向けの製品と海外製品で、メンテナンスや修理対応に違いはあるのか?
ご提示いただいた製品情報には、日本国内向けの製品と海外製品のメンテナンスや修理対応に関する直接的な比較情報は記載されておりません。 ただし、以下の注意事項が記載されています。 * **海外販売の禁止:** 日本向け製品の海外販売は禁止されています。 詳細については、製品に同梱の保証書を確認するか、HiKOKIの取扱窓口へお問い合わせください。
